नतीजे : german rim