नतीजे : mangling